세상의 글을 번역하고
마음을 글로 엮습니다
태양과바다 작업실에 오셨군요, 무척 반가워요! 저는 일본어를 한국어로 번역하는 번역가, 작가 김연경입니다.
게임, 관광, 기업 문서 등 다양한 분야의 일본어->한국어 번역을 8년째 이어오고 있습니다. 동시에 ‘사람’과 ‘언어’를 연결하는 글을 쓰고 있습니다. 이곳에서는 제가 이룬 일, 도전한 기록을 차곡차곡 쌓아가려 합니다.
태양과 같이 열렬하게 살고 싶습니다.
그리고 바다와 같은 주변 사람들과 함께, 세상 제일 아름다운 태양과 바다 그림 한 폭을 만들어 나가고 싶습니다.
업무 문의: shoegirl0226@gmail.com
김연경 소개: https://linktr.ee/linakim_8000
-
🤠김연경의 번역 월드🤠
(자세한 이력서가 필요하시면 shoegirl0226@gmail.com으로 메일을 보내 주세요.)
<산업 번역>
🎮게임: RPG, 시뮬레이션, 스포츠 게임 등, 게임 신작 프로모션 소개문
✈️관광: 가이드북, 팸플릿, 홈페이지, 지역 맛집, 와인, 호텔, 설명문, 카탈로그, 소개문 등
👩💼비즈니스: 홈페이지, 일반 계약서 등
📜일반: 일반 서류, 소개문, 메뉴얼, 엔터테인먼트, 기사 등
👩💻IT: 다양한 앱, 매거진 등
🎥영상: 애니메이션, 다큐멘터리, 스릴러 등 각종 영화, 드라마, 기업의 발표 자료, 유튜브 등
📅기타: 기업 매거진, 광고, 코스메틱 등
<영상 번역>
번역+감수로 영화, 드라마, 애니메이션, 다큐, 기업 발표 자료 등 진행
<출판 번역>
⟪일단 나부터 칭찬합시다⟫
-
🤠김연경의 작가 월드🤠
⟪일본에서 한 달을 산다는 것⟫(공저)
⟪New Square 01 일상적 글쓰기의 기쁨과 슬픔⟫(공저)
번역 매거진 ⟪번역하다⟫(공저)
그 외 월간 에세이 등 각종 글을 기고하였습니다.
주제는 번역, 여행, 일상 등입니다.
